Sprechen Sie Österreichisch?: Ein Sprachführer für Einheimische und Zugereiste
EUR 7,50
Ideal für Jedermann - Als ausgewanderte Oberösterreicherin kann ich dieses Buch nur empfehlen. Ein ideales Geschenk für die Art von Deutschen, die sich jahrelang über das nette Wörtchen Mistkübel amüsieren, was wiederum bei jedem Österreicher ein verwirrtes Kopfschütteln auslöst. Aber nicht nur für Deutsche ist dieses Buch ideal, um endlich die netten Nachbarn im Südosten zu verstehen, sondern auch für uns Österreicher, denn alle dieser Wörter kannte ich zugegebenermassen noch nicht. Doch das wird sich wohl ändern...
guat gmacht ! - Der Österreicher unterscheidet sich vom Deutschen durch die gemeinsame Sprache.Seit 5 Monaten lebe ich als Österreicher in Deutschland und finde diesen Satz jeden Tag bestätigt.Das vorliegende Wörterbuch bietet eine umfassende Auswahl an Wörtern und Redewendungen, von A wie aus (es geht sich AUS - eine sehr beliebte Redewendung in Österreich, die bei meinen Geschäftspartnern in Deutschland sehr oft nur fragende Blicke zur Folge hat) bis Z wie zerwuzeln (im Buch als heftigst lachen beschrieben, und wenn Sie mal das Buch mit Deutschen durchlesen (vor allem, wenn Sie unsere Lieblingsnachbarn den österreichischen Begriff lesen lassen !), dann gibts viel zu lachen)und ist für mich DAS ideale Geschenk für jeden, der Freunde oder Geschäftspartner in Deutschland hat!Und den Autoren sei gesagt A echte Hetz - habts guat gmacht, Burschen !
Urkomisch - Selbst der Mundart und vielen Austriazismen nicht unkundig, habe ich hier viele Ausdrücke gefunden, die man tagtäglich beim Einkaufen, am Imbissstand (alias Würstlbude) so hört, manchmal sogar auch selbst verwendet, aber nicht so genau weiß, was wirklich damit bezeichnet wird.Bei jeder Erklärung spürt man das Augenzwinkern der Autoren und schmunzelt nicht nur einmal so vor sich hin.Einige Ausdrücke beim letzten geselligen Beisammensein mit Freunden vorgelesen, haben wahre Lachstürme erzeugt.Und noch etwas (fast hätte ich noch was geschrieben): ein ideales Mitbringsel, wenn man in den Westen reist ...